The miroSIZE CALIBRATION tool lets you adjust the monitor display dimensions to the printed result.="L'outil miroSIZE CALIBRATION vous permet d'ajuster les dimensions d'affichage du moniteur au rΘsultat imprimΘ."
The vertical and horizontal resolution will normally be the same.="La rΘsolution verticale et horizontale sera normalement la mΩme."
After adjusting the rulers to show centimeters or inches on the monitor, page previews will be displayed in a one to one relationship between what appears on the monitor and final output.="AprΦs la dΘfinition des rΦgles pour indiquer des centimΦtres ou pouces sur le moniteur, des pages seront prΘvisualisΘes dans la mΩme proportion que la sortie imprimΘe."
The entry under Monitor size should match the size of the visible screen area on your high-resolution monitor.="L'entrΘe sous Taille de moniteur doit correspondre α la taille de la zone d'Θcran visible sur votre moniteur haute rΘsolution."
To use the setting for each startup, copy the miroSIZE icon into the Program manager StartUp group and select the Minimize box in the properties dialog.="Pour utiliser le paramΦtre α chaque dΘmarrage, copiez l'ic⌠ne miroSIZE dans le groupe DΘmarrage du Gestionnaire de programmes et sΘlectionnez la case RΘduire dans la boεte de dialogue PropriΘtΘs."
Units="UnitΘs"
Use the scrollbars to adjust the ruler display on the monitor.="Utilisez les barres de dΘfilement pour ajuster l'affichage de la rΦgle sur le moniteur."
You can select metric or english rulers.="Vous pouvez sΘlectionner des rΦgles mΘtriques ou anglaises."
You can use the monitor size to check your adjustments; it should match the size of the visible screen area on your high resolution monitor.="Vous pouvez utiliser la taille de moniteur pour vΘrifier vos ajustements; elle doit correspondre α la taille de la zone d'Θcran visible sur votre moniteur haute rΘsolution."
You must restart Windows before the new settings will take effect. Do you want to restart Windows now?="Vous devez dΘmarrer Windows avant que la nouvelle configuration prenne effet. Voulez-vous dΘmarrer Windows de nouveau?"
cm="cm"
dpi="ppp"
horizontal="horizontal:"
inch="pouces"
miroSIZE CALIBRATION Help="Aide sur le miroSIZE CALIBRATION"
